NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words επεταξεν verb - aorist active indicative - third person singular epitasso ep-ee-tas'-so: to arrange upon, i.e. order -- charge, command, injoin. αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ανακλιναι verb - aorist active middle or passive deponent anaklino an-ak-lee'-no: to lean back -- lay, (make) sit down. παντας adjective - accusative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole συμποσια noun - accusative plural neuter sumposion soom-pos'-ee-on: a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests -- company. συμποσια noun - accusative plural neuter sumposion soom-pos'-ee-on: a drinking-party (symposium), i.e. (by extension) a room of guests -- company. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χλωρω adjective - dative singular masculine chloros khlo-ros': greenish, i.e. verdant, dun-colored -- green, pale. χορτω noun - dative singular masculine chortos khor'-tos: a court or garden, i.e. (by implication, of pasture) herbage or vegetation -- blade, grass, hay. Parallel Verses New American Standard Bible And He commanded them all to sit down by groups on the green grass. King James Bible And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass. Holman Christian Standard Bible Then He instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass. International Standard Version Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass. NET Bible Then he directed them all to sit down in groups on the green grass. Aramaic Bible in Plain English And he commanded them to seat everyone on the grass. GOD'S WORD® Translation Then he ordered all of them to sit down in groups on the green grass. King James 2000 Bible And he commanded them to make all sit down by groups upon the green grass. Links Mark 6:39Mark 6:39 NIV Mark 6:39 NLT Mark 6:39 ESV Mark 6:39 NASB Mark 6:39 KJV |
    |