Mark 6:23
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And he sworeὤμοσεν
(ōmosen)
3660: to swear, take an oathand omnumi; a prim. verb
to her, "Whatever
(o)
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
you askαἰτήσῃς
(aitēsēs)
154: to ask, requesta prim. verb
of me, I will giveδώσω
(dōsō)
1325: to give (in various senses lit. or fig.)redupl. from the root do-
it to you; up to halfἡμίσους
(ēmisous)
2255: halfprol. form of hémi- (a prefix mean. half)
of my kingdom."βασιλείας
(basileias)
932: kingdom, sovereignty, royal powerfrom basileuó









KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ωμοσεν  verb - aorist active indicative - third person singular
omnuo  om-noo'-o:  to swear, i.e. take (or declare on) oath -- swear.
αυτη  personal pronoun - dative singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
ο  relative pronoun - accusative singular neuter
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
εαν  conditional
ean  eh-an':  before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
με  personal pronoun - first person accusative singular
me  meh:  me -- I, me, my.
αιτησης  verb - aorist active subjunctive - second person singular
aiteo  ahee-teh'-o:  to ask (in genitive case) -- ask, beg, call for, crave, desire, require.
δωσω  verb - future active indicative - first person singular
didomi  did'-o-mee:  to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
σοι  personal pronoun - second person dative singular
soi  soy:  to thee -- thee, thine own, thou, thy.
εως  conjunction
heos  heh'-oce:  a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
ημισους  adjective - genitive singular neuter
hemisu  hay'-mee-soo:  (as noun) half -- half.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλειας  noun - genitive singular feminine
basileia  bas-il-i'-ah:  royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign.
μου  personal pronoun - first person genitive singular
mou  moo:  of me -- I, me, mine (own), my.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And he swore to her, "Whatever you ask of me, I will give it to you; up to half of my kingdom."

King James Bible
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

Holman Christian Standard Bible
So he swore oaths to her: "Whatever you ask me I will give you, up to half my kingdom."

International Standard Version
He swore with an oath to her, "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom."

NET Bible
He swore to her, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom."

Aramaic Bible in Plain English
And he swore to her, “Anything that you shall ask, I shall give to you, unto the half of my Kingdom.”

GOD'S WORD® Translation
He swore an oath to her: "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom."

King James 2000 Bible
And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it to you, unto the half of my kingdom.
Links
Mark 6:23
Mark 6:23 NIV
Mark 6:23 NLT
Mark 6:23 ESV
Mark 6:23 NASB
Mark 6:23 KJV
Mark 6:22
Top of Page
Top of Page