NASB Lexicon
KJV Lexicon ιδων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιησουν noun - accusative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) μακροθεν adverb makrothen mak-roth'-en: from a distance or afar -- afar off, from far. εδραμεν verb - second aorist active indicative - third person singular trecho trekh'-o: to run or walk hastily -- have course, run. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσεκυνησεν verb - aorist active indicative - third person singular proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible Seeing Jesus from a distance, he ran up and bowed down before Him; King James Bible But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, Holman Christian Standard Bible When he saw Jesus from a distance, he ran and knelt down before Him. International Standard Version When he saw Jesus from a distance, he ran and fell down in front of him, NET Bible When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him. Aramaic Bible in Plain English But when he saw Yeshua from a distance he ran and prostrated himself. GOD'S WORD® Translation The man saw Jesus at a distance. So he ran [to Jesus], bowed down in front of him, King James 2000 Bible But when he saw Jesus afar off, he ran and worshiped him, Links Mark 5:6Mark 5:6 NIV Mark 5:6 NLT Mark 5:6 ESV Mark 5:6 NASB Mark 5:6 KJV |
    |