NASB Lexicon
KJV Lexicon [και] conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τοτε adverb tote tot'-eh: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution) -- that time, then. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ειπη verb - second aorist active subjunctive - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. ωδε adverb hode ho'-deh: in this same spot, i.e. here or hither -- here, hither, (in) this place, there. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. η particle e ay: disjunctive, or; comparative, than -- and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. ιδου verb - second aorist active middle - second person singular idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see. εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πιστευετε verb - present active imperative - second person pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible "And then if anyone says to you, 'Behold, here is the Christ'; or, 'Behold, He is there'; do not believe him; King James Bible And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: Holman Christian Standard Bible "Then if anyone tells you, Look, here is the Messiah! Look--there!' do not believe it! International Standard Version "At that time, if anyone says to you, 'Look! Here is the Messiah!', or, 'Look! There he is!' don't believe it, NET Bible Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'Look, there he is!' do not believe him. Aramaic Bible in Plain English “Then, if a man shall say to you, 'Look, here is The Messiah, and 'Look, he is going there', you should not believe him.” GOD'S WORD® Translation "At that time don't believe anyone who tells you, 'Here is the Messiah!' or 'There he is!' King James 2000 Bible And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not: Links Mark 13:21Mark 13:21 NIV Mark 13:21 NLT Mark 13:21 ESV Mark 13:21 NASB Mark 13:21 KJV |
    |