NASB Lexicon
KJV Lexicon εγω personal pronoun - first person nominative singularego eg-o': I, me. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) εβαπτισα verb - aorist active indicative - first person singular baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υδατι noun - dative singular neuter hudor hoo'-dore: water (as if rainy) literally or figuratively -- water. αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). βαπτισει verb - future active indicative - third person singular baptizo bap-tid'-zo: to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πνευματι noun - dative singular neuter pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. αγιω adjective - dative singular neuter hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint. Parallel Verses New American Standard Bible "I baptized you with water; but He will baptize you with the Holy Spirit." King James Bible I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost. Holman Christian Standard Bible I have baptized you with water, but He will baptize you with the Holy Spirit." International Standard Version I baptized you with water, but it is he who will baptize you with the Holy Spirit." NET Bible I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit." Aramaic Bible in Plain English I have immersed you in water, but he will immerse you in The Spirit of Holiness. GOD'S WORD® Translation I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit." King James 2000 Bible I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Spirit. Links Mark 1:8Mark 1:8 NIV Mark 1:8 NLT Mark 1:8 ESV Mark 1:8 NASB Mark 1:8 KJV |
    |