NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. σπλαγχνισθεις verb - aorist passive deponent participle - nominative singular masculine splagchnizomai splangkh-nid'-zom-ahee: to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity -- have (be moved with) compassion. εκτεινας verb - aorist active participle - nominative singular feminine ekteino ek-ti'-no: to extend -- cast, put forth, stretch forth (out). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χειρα noun - accusative singular feminine cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand. ηψατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular haptomai hap'-tom-ahee: to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) -- touch. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons θελω verb - present active indicative - first person singular thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in καθαρισθητι verb - aorist passive imperative - second person singular katharizo kath-ar-id'-zo: to cleanse -- (make) clean(-se), purge, purify. Parallel Verses New American Standard Bible Moved with compassion, Jesus stretched out His hand and touched him, and said to him, "I am willing; be cleansed." King James Bible And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean. Holman Christian Standard Bible Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched him. "I am willing," He told him. "Be made clean." International Standard Version Moved with compassion, Jesus reached out his hand, touched him, and told him, "I do want to. Be made clean!" NET Bible Moved with compassion, Jesus stretched out his hand and touched him, saying, "I am willing. Be clean!" Aramaic Bible in Plain English Yeshua was moved with compassion for him. reaching out his hand, he touched him and said, “I am willing; be cleansed.” GOD'S WORD® Translation Jesus felt sorry for him, reached out, touched him, and said, "I'm willing. So be clean!" King James 2000 Bible And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said unto him, I will; be clean. Links Mark 1:41Mark 1:41 NIV Mark 1:41 NLT Mark 1:41 ESV Mark 1:41 NASB Mark 1:41 KJV |
    |