Malachi 4:2
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"But for you who fear 
 
3372a: to feara prim. root
My name,שְׁמִי֙
(she·mi)
8034: a nameof uncertain derivation
the sunשֶׁ֣מֶשׁ
(she·mesh)
8121: sunfrom an unused word
of righteousnessצְדָקָ֔ה
(tze·da·kah,)
6666: righteousnessfrom the same as tsedeq
will riseוְזָרְחָ֨ה
(ve·za·re·chah)
2224: to rise, come fortha prim. root
with healingוּמַרְפֵּ֖א
(u·mar·pe)
4832: a healing, cure, healthfrom rapha
in its wings;בִּכְנָפֶ֑יהָ
(bich·na·fei·ha;)
3671: wing, extremityfrom an unused word
and you will go forthוִֽיצָאתֶ֥ם
(vi·tza·tem)
3318: to go or come outa prim. root
and skip aboutוּפִשְׁתֶּ֖ם
(u·fish·tem)
6335a: probably to spring abouta prim. root
like calvesכְּעֶגְלֵ֥י
(ke·'eg·lei)
5695: a calffrom an unused word
from the stall.מַרְבֵּֽק׃
(mar·bek.)
4770: a stallfrom an unused word









KJV Lexicon
But unto you that fear
yare'  (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
shall the Sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
of righteousness
tsdaqah  (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
arise
zarach  (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
with healing
marpe'  (mar-pay')
curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
in his wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and ye shall go forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
and grow up
puwsh  (poosh)
to spread; figuratively, act proudly -- grow up, be grown fat, spread selves, be scattered.
as calves
`egel  (ay-ghel)
a (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer) -- bullock, calf.
of the stall
marbeq  (mar-bake')
a stall (for cattle) -- fat(-ted), stall.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings; and you will go forth and skip about like calves from the stall.

King James Bible
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.

Holman Christian Standard Bible
But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and playfully jump like calves from the stall.

International Standard Version
But the Sun of Righteousness will arise with healing in its light for those who fear my name. You will go out and leap like calves released from their stalls

NET Bible
But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.

GOD'S WORD® Translation
"The Sun of Righteousness will rise with healing in his wings for you people who fear my name. You will go out and leap like calves let out of a stall.

King James 2000 Bible
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and you shall go forth, and grow up like calves of the stall.
Links
Malachi 4:2
Malachi 4:2 NIV
Malachi 4:2 NLT
Malachi 4:2 ESV
Malachi 4:2 NASB
Malachi 4:2 KJV
Malachi 4:1
Top of Page
Top of Page