NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words προσελθων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine proserchomai pros-er'-khom-ahee: to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to ηψατο verb - aorist middle deponent indicative - third person singular haptomai hap'-tom-ahee: to attach oneself to, i.e. to touch (in many implied relations) -- touch. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σορου noun - genitive singular feminine soros sor-os': a funereal receptacle (urn, coffin), i.e. (by analogy) a bier -- bier. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). βασταζοντες verb - present active participle - nominative plural masculine bastazo bas-tad'-zo: to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) -- bear, carry, take up. εστησαν verb - second aorist active indicative - third person histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. νεανισκε noun - vocative singular masculine neaniskos neh-an-is'-kos: a youth (under forty) -- young man. σοι personal pronoun - second person dative singular soi soy: to thee -- thee, thine own, thou, thy. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. εγερθητι verb - aorist passive imperative - second person singular egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse Parallel Verses New American Standard Bible And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, "Young man, I say to you, arise!" King James Bible And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise. Holman Christian Standard Bible Then He came up and touched the open coffin, and the pallbearers stopped. And He said, "Young man, I tell you, get up!" International Standard Version Then he went up and touched the bier, and the men who were carrying it stopped. He said, "Young man, I say to you, get up!" NET Bible Then he came up and touched the bier, and those who carried it stood still. He said, "Young man, I say to you, get up!" Aramaic Bible in Plain English And he went and touched the palette, and those who were bearing it stood still and he said, “Young man, I say to you, arise.” GOD'S WORD® Translation He went up to the open coffin, took hold of it, and the men who were carrying it stopped. He said, "Young man, I'm telling you to come back to life!" King James 2000 Bible And he came and touched the coffin: and they that bore him stood still. And he said, Young man, I say unto you, Arise. Links Luke 7:14Luke 7:14 NIV Luke 7:14 NLT Luke 7:14 ESV Luke 7:14 NASB Luke 7:14 KJV |
    |