NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειδεν verb - second aorist active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know δυο numeral (adjective) duo doo'-o: two -- both, twain, two. πλοια noun - accusative plural neuter ploion ploy'-on: a sailer, i.e. vessel -- ship(-ing). εστωτα verb - perfect active participle - accusative plural neuter histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications παρα preposition para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λιμνην noun - accusative singular feminine limne lim'-nay: a pond (large or small) -- lake. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). αλιεις noun - nominative plural masculine halieus hal-ee-yoos': a sailor (as engaged on the salt water), i.e. (by implication) a fisher -- fisher(-man). αποβαντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine apobaino ap-ob-ah'-ee-no: literally, to disembark; figuratively, to eventuate -- become, go out, turn. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτων personal pronoun - genitive plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απεπλυναν verb - aorist active indicative - third person apopluno ap-op-loo'-no: to rinse off -- wash. τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δικτυα noun - accusative plural neuter diktuon dik'-too-on: a seine (for fishing) -- net. Parallel Verses New American Standard Bible and He saw two boats lying at the edge of the lake; but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. King James Bible And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. Holman Christian Standard Bible He saw two boats at the edge of the lake; the fishermen had left them and were washing their nets. International Standard Version He saw two boats lying on the shore, but the fishermen had stepped out of them and were washing their nets. NET Bible He saw two boats by the lake, but the fishermen had gotten out of them and were washing their nets. Aramaic Bible in Plain English He saw two ships that stood on the shore of the lake and the fishermen who had come down from them and were washing their nets. GOD'S WORD® Translation Jesus saw two boats on the shore. The fishermen had stepped out of them and were washing their nets. King James 2000 Bible And saw two ships standing by the lake: but the fishermen were gone out of them, and were washing their nets. Links Luke 5:2Luke 5:2 NIV Luke 5:2 NLT Luke 5:2 ESV Luke 5:2 NASB Luke 5:2 KJV |
    |