NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αυτος personal pronoun - nominative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ω interjection o o: as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh -- O. ανοητοι adjective - vocative plural masculine anoetos an-o'-ay-tos: unintelligent; by implication, sensual -- fool(-ish), unwise. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words βραδεις adjective - nominative plural masculine bradus brad-ooce': slow; figuratively, dull -- slow. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρδια noun - dative singular feminine kardia kar-dee'-ah: the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιστευειν verb - present active infinitive pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. πασιν adjective - dative plural neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οις relative pronoun - dative plural neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ελαλησαν verb - aorist active indicative - third person laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφηται noun - nominative plural masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. Parallel Verses New American Standard Bible And He said to them, "O foolish men and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken! King James Bible Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Holman Christian Standard Bible He said to them, "How unwise and slow you are to believe in your hearts all that the prophets have spoken! International Standard Version Then Jesus told them, "O, how foolish you are! How slow you are to believe everything the prophets said! NET Bible So he said to them, "You foolish people--how slow of heart to believe all that the prophets have spoken! Aramaic Bible in Plain English Then Yeshua said to them, “Oh deficient of mind and slow of heart to believe in all the things that The Prophets have spoken! GOD'S WORD® Translation Then Jesus said to them, "How foolish you are! You're so slow to believe everything the prophets said! King James 2000 Bible Then he said unto them, O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: Links Luke 24:25Luke 24:25 NIV Luke 24:25 NLT Luke 24:25 ESV Luke 24:25 NASB Luke 24:25 KJV |
    |