Luke 22:49
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
When thoseοἱ
(oi)
3588: thethe def. art.
whoτὸ
(to)
3588: thethe def. art.
were aroundπερὶ
(peri)
4012: about, concerning, around (denotes place, cause or subject)a prim. preposition
Him saw 
 
3708: to see, perceive, attend toa prim. verb
what was going to happen, 
 
1510: I exist, I ama prol. form of a prim. and defective verb
they said,εἶπαν
(eipan)
3004: to saya prim. verb
"Lord,κύριε
(kurie)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
shall we strikeπατάξομεν
(pataxomen)
3960: to beat (of the heart), to strikeof uncertain origin
with the sword?"μαχαίρῃ
(machairē)
3162: a short sword or daggerperhaps from machomai







KJV Lexicon
ιδοντες  verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
eido  i'-do:  to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εσομενον  verb - future participle - accusative singular neuter
esomai  es'-om-ahee:  will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn.
ειπον  verb - second aorist active indicative - third person
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κυριε  noun - vocative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
ει  conditional
ei  i:  if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
παταξομεν  verb - future active indicative - first person
patasso  pat-as'-so:  to knock (gently or with a weapon or fatally) -- smite, strike.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
μαχαιρα  noun - dative singular feminine
machaira  makh'-ahee-rah:  a knife, i.e. dirk; figuratively, war, judicial punishment -- sword.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When those who were around Him saw what was going to happen, they said, "Lord, shall we strike with the sword?"

King James Bible
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?

Holman Christian Standard Bible
When those around Him saw what was going to happen, they asked, "Lord, should we strike with the sword?"

International Standard Version
When those who were around Jesus saw what was about to take place, they asked, "Lord, should we attack with our swords?"

NET Bible
When those who were around him saw what was about to happen, they said, "Lord, should we use our swords?"

Aramaic Bible in Plain English
But when those who were with him saw what happened, they were saying to him, “Our Lord, shall we strike them with swords?”

GOD'S WORD® Translation
The men who were with Jesus saw what was going to happen. So they asked him, "Lord, should we use our swords to fight?"

King James 2000 Bible
When they who were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we smite with the sword?
Links
Luke 22:49
Luke 22:49 NIV
Luke 22:49 NLT
Luke 22:49 ESV
Luke 22:49 NASB
Luke 22:49 KJV
Luke 22:48
Top of Page
Top of Page