NASB Lexicon
KJV Lexicon καλεσας verb - aorist active participle - nominative singular masculine kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). δεκα numeral (adjective) deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten. δουλους noun - accusative plural masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. εαυτου reflexive pronoun - third person genitive singular masculine heautou heh-ow-too': him-(her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc. εδωκεν verb - aorist active indicative - third person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) αυτοις personal pronoun - dative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons δεκα numeral (adjective) deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten. μνας noun - accusative plural feminine - comparative or contracted mna mnah: a mna (i.e. mina), a certain weight -- pound. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτους personal pronoun - accusative plural masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons πραγματευσασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person pragmateuomai prag-mat-yoo'-om-ahee: to busy oneself with, i.e. to trade -- occupy. εως conjunction heos heh'-oce: a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). ερχομαι verb - present middle or passive deponent indicative - first person singular erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set. Parallel Verses New American Standard Bible "And he called ten of his slaves, and gave them ten minas and said to them, 'Do business with this until I come back.' King James Bible And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. Holman Christian Standard Bible He called 10 of his slaves, gave them 10 minas, and told them, Engage in business until I come back.' International Standard Version He called ten of his servants and gave them ten coins. He told them, 'Invest this money until I come back.' NET Bible And he summoned ten of his slaves, gave them ten minas, and said to them, 'Do business with these until I come back.' Aramaic Bible in Plain English And he called his ten servants and he gave them ten minas and he said to them, “Invest in trading until I come.” GOD'S WORD® Translation [Before he left,] he called ten of his servants and gave them ten coins. He said to his servants, 'Invest this money until I come back.' King James 2000 Bible And he called his ten servants, and delivered to them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come. Links Luke 19:13Luke 19:13 NIV Luke 19:13 NLT Luke 19:13 ESV Luke 19:13 NASB Luke 19:13 KJV |
    |