NASB Lexicon
KJV Lexicon πτωχος adjective - nominative singular masculineptochos pto-khos': a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense -- beggar(-ly), poor. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object ην verb - imperfect indicative - third person singular en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were. ονοματι noun - dative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). λαζαρος noun - nominative singular masculine Lazaros lad'-zar-os: Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary) -- Lazarus. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εβεβλητο verb - pluperfect passive indicative - third person singular ballo bal'-lo: to throw (in various applications, more or less violent or intense) -- arise, cast (out), dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πυλωνα noun - accusative singular masculine pulon poo-lone': a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule -- gate, porch. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ηλκωμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine helkoo hel-ko'-o: to cause to ulcerate, i.e. (passively) be ulcerous -- full of sores. Parallel Verses New American Standard Bible "And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores, King James Bible And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores, Holman Christian Standard Bible But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate. International Standard Version A beggar named Lazarus, who was covered with sores, was brought to his gate. NET Bible But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores, Aramaic Bible in Plain English “And there was a certain poor man whose name was Lazar and he lay at the gate of that rich man, being stricken with abscesses.” GOD'S WORD® Translation There was also a beggar named Lazarus who was regularly brought to the gate of the rich man's house. King James 2000 Bible And there was a certain beggar named Lazarus, who was laid at his gate, full of sores, Links Luke 16:20Luke 16:20 NIV Luke 16:20 NLT Luke 16:20 ESV Luke 16:20 NASB Luke 16:20 KJV |
    |