Luke 16:18
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
"EveryoneΠᾶς
(pas)
3956: all, everya prim. word
who divorcesἀπολύων
(apoluōn)
630: to set free, releasefrom apo and luó
his wifeγυναῖκα
(gunaika)
1135: a womana prim. word
and marriesγαμῶν
(gamōn)
1060: to marryfrom gamos
anotherἑτέραν
(eteran)
2087: otherof uncertain origin
commitsμοιχεύει
(moicheuei)
3431: to commit adulteryfrom moichos
adultery,μοιχεύει
(moicheuei)
3431: to commit adulteryfrom moichos
and he who marriesγαμῶν
(gamōn)
1060: to marryfrom gamos
one who is divorcedἀπολελυμένην
(apolelumenēn)
630: to set free, releasefrom apo and luó
from a husbandἀνδρὸς
(andros)
435: a mana prim. word
commits adultery. 
 
3431: to commit adulteryfrom moichos







KJV Lexicon
πας  adjective - nominative singular masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απολυων  verb - present active participle - nominative singular masculine
apoluo  ap-ol-oo'-o:  to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυναικα  noun - accusative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
γαμων  verb - present active participle - nominative singular masculine
gameo  gam-eh'-o:  to wed (of either sex) -- marry (a wife).
ετεραν  adjective - accusative singular feminine
heteros  het'-er-os:  (an-, the) other or different -- altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
μοιχευει  verb - present active indicative - third person singular
moicheuo  moy-khyoo'-o:  to commit adultery -- commit adultery.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πας  adjective - nominative singular masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απολελυμενην  verb - perfect passive participle - accusative singular feminine
apoluo  ap-ol-oo'-o:  to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ανδρος  noun - genitive singular masculine
aner  an'-ayr:  a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
γαμων  verb - present active participle - nominative singular masculine
gameo  gam-eh'-o:  to wed (of either sex) -- marry (a wife).
μοιχευει  verb - present active indicative - third person singular
moicheuo  moy-khyoo'-o:  to commit adultery -- commit adultery.
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is divorced from a husband commits adultery.

King James Bible
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

Holman Christian Standard Bible
"Everyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and everyone who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

International Standard Version
Any man who divorces his wife and marries another woman commits adultery, and the man who marries a woman divorced from her husband commits adultery."

NET Bible
"Everyone who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

Aramaic Bible in Plain English
“Whoever divorces his wife and takes another commits adultery, and everyone who takes her who is divorced commits adultery.”

GOD'S WORD® Translation
"Any man who divorces his wife to marry another woman is committing adultery. The man who marries a woman divorced in this way is committing adultery.

King James 2000 Bible
Whosoever puts away his wife, and marries another, commits adultery: and whosoever marries her that is put away from her husband commits adultery.
Links
Luke 16:18
Luke 16:18 NIV
Luke 16:18 NLT
Luke 16:18 ESV
Luke 16:18 NASB
Luke 16:18 KJV
Luke 16:17
Top of Page
Top of Page