NASB Lexicon
KJV Lexicon ενος adjective - genitive singular neuterheis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are χρεια noun - nominative singular feminine chreia khri'-ah: employment, i.e. an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution -- business, lack, necessary(-ity), need(-ful), use, want. μαρια noun - nominative singular feminine Maria mar-ee'-ah: Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαθην adjective - accusative singular feminine agathos ag-ath-os': good (in any sense, often as noun) -- benefit, good(-s, things), well. μεριδα noun - accusative singular feminine meris mer-ece': a portion, i.e. province, share or (abstractly) participation -- part (-akers). εξελεξατο verb - aorist middle indicative - third person singular eklegomai ek-leg'-om-ahee: to select -- make choice, choose (out), chosen. ητις relative pronoun - nominative singular feminine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. αφαιρεθησεται verb - future passive indicative - third person singular aphaireo af-ahee-reh'-o: to remove -- cut (smite) off, take away. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αυτης personal pronoun - genitive singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Parallel Verses New American Standard Bible but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her." King James Bible But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her. Holman Christian Standard Bible but one thing is necessary. Mary has made the right choice, and it will not be taken away from her." International Standard Version But there's only one thing you need. Mary has chosen what is better, and it is not to be taken away from her." NET Bible but one thing is needed. Mary has chosen the best part; it will not be taken away from her." Aramaic Bible in Plain English “But one thing is necessary; Maryam has chosen that good part for herself which will not be taken away from her.” GOD'S WORD® Translation There's only one thing you need [worth worrying about]. Mary has made the right choice, and that one thing will not be taken away from her." King James 2000 Bible But one thing is needful: and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her. Links Luke 10:42Luke 10:42 NIV Luke 10:42 NLT Luke 10:42 ESV Luke 10:42 NASB Luke 10:42 KJV |
    |