NASB Lexicon
KJV Lexicon μη particle - nominativeme may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. βασταζετε verb - present active imperative - second person bastazo bas-tad'-zo: to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) -- bear, carry, take up. βαλαντιον noun - accusative singular neuter balantion bal-an'-tee-on: a pouch (for money) -- bag, purse. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πηραν noun - accusative singular feminine pera pay'-rah: a wallet or leather pouch for food -- scrip. μηδε conjunction mede may-deh': but not, not even; in a continued negation, nor -- neither, nor (yet), (no) not (once, so much as). υποδηματα noun - accusative plural neuter hupodema hoop-od'-ay-mah: something bound under the feet, i.e. a shoe or sandal -- shoe. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words μηδενα adjective - accusative singular masculine medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οδον noun - accusative singular feminine hodos hod-os': a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means -- journey, (high-)way. ασπασησθε verb - aorist middle deponent subjunctive - second person aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave. Parallel Verses New American Standard Bible "Carry no money belt, no bag, no shoes; and greet no one on the way. King James Bible Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. Holman Christian Standard Bible Don't carry a money-bag, traveling bag, or sandals; don't greet anyone along the road. International Standard Version Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't greet anyone on the way. NET Bible Do not carry a money bag, a traveler's bag, or sandals, and greet no one on the road. Aramaic Bible in Plain English “You shall not take for yourselves moneybags, nor wallets, nor sandals and do not greet a man on the road.” GOD'S WORD® Translation Don't carry a wallet, a traveling bag, or sandals, and don't stop to greet anyone on the way. King James 2000 Bible Carry neither purse, nor bag, nor shoes: and greet no man by the way. Links Luke 10:4Luke 10:4 NIV Luke 10:4 NLT Luke 10:4 ESV Luke 10:4 NASB Luke 10:4 KJV |
    |