Luke 1:69
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And has raisedἤγειρεν
(ēgeiren)
1453: to waken, to raise upa prim. verb
up a hornκέρας
(keras)
2768: a horna prim. word
of salvationσωτηρίας
(sōtērias)
4991: deliverance, salvationfrom sótér
for us In the houseοἰκῷ
(oikō)
3624: a house, a dwellinga prim. word
of David 
 
1160b: David, king of Isr.of Hebrew origin David
His servant--παιδὸς
(paidos)
3816: a child, boy, youtha prim. word







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγειρεν  verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro  eg-i'-ro:  to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
κερας  noun - accusative singular neuter
keras  ker'-as:  a horn -- horn.
σωτηριας  noun - genitive singular feminine
soteria  so-tay-ree'-ah:  rescue or safety (physically or morally) -- deliver, health, salvation, save, saving.
ημιν  personal pronoun - first person dative plural
hemin  hay-meen':  to (or for, with, by) us -- our, (for) us, we.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
τω  definite article - dative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικω  noun - dative singular masculine
oikos  oy'-kos:  a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) -- home, house(-hold), temple.
δαυιδ  proper noun
Dabid  dab-eed':  Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David.
του  definite article - genitive singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παιδος  noun - genitive singular masculine
pais  paheece:  child, maid(-en), (man) servant, son, young man.
αυτου  personal pronoun - genitive singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
And has raised up a horn of salvation for us In the house of David His servant--

King James Bible
And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;

Holman Christian Standard Bible
He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David,

International Standard Version
He has raised up a mighty Savior for us from the family of his servant David,

NET Bible
For he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,

Aramaic Bible in Plain English
“And he has raised up for us a trumpet of redemption in the house of David his servant,”

GOD'S WORD® Translation
He has raised up a mighty Savior for us in the family of his servant David.

King James 2000 Bible
And has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David;
Links
Luke 1:69
Luke 1:69 NIV
Luke 1:69 NLT
Luke 1:69 ESV
Luke 1:69 NASB
Luke 1:69 KJV
Luke 1:68
Top of Page
Top of Page