NASB Lexicon
KJV Lexicon I also will do`asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application this unto you I will even appoint paqad (paw-kad') to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc. over you terror behalah (beh-haw-law') panic, destruction -- terror, trouble. consumption shachepheth (shakh-eh'-feth) emaciation -- consumption. and the burning ague qaddachath (kad-dakh'-ath) inflammation, i.e. febrile disease -- burning ague, fever. that shall consume kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) the eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) and cause sorrow duwb (doob) to mope, i.e. (figuratively) pine -- sorrow. of heart nephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) and ye shall sow zara` (zaw-rah') to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield. your seed zera` (zeh'-rah) seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time. in vain riyq (reek) emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity. for your enemies 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. shall eat 'akal (aw-kal') to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite. it Parallel Verses New American Standard Bible I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a sudden terror, consumption and fever that will waste away the eyes and cause the soul to pine away; also, you will sow your seed uselessly, for your enemies will eat it up. King James Bible I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Holman Christian Standard Bible then I will do this to you: I will bring terror on you--wasting disease and fever that will cause your eyes to fail and your life to ebb away. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it. International Standard Version then I will certainly do this to you: I'll appoint sudden terror to infect you like tuberculosis and fever. Your eyes will fail and your life will waste away. You'll plant in vain, because your enemies will consume what you plant. NET Bible I for my part will do this to you: I will inflict horror on you, consumption and fever, which diminish eyesight and drain away the vitality of life. You will sow your seed in vain because your enemies will eat it. GOD'S WORD® Translation then this is what I will do to you: I will terrorize you with disease and fever. You will suffer from eye problems and depression. You will plant your crops and get nothing because your enemies will eat them. King James 2000 Bible I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning fever, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. Links Leviticus 26:16Leviticus 26:16 NIV Leviticus 26:16 NLT Leviticus 26:16 ESV Leviticus 26:16 NASB Leviticus 26:16 KJV |
    |