KJV LexiconBut as an hired servant
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
and as a sojourner
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
he shall be with thee and shall serve
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
thee unto the year
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
Parallel VersesNew American Standard Bible
'He shall be with you as a hired man, as if he were a sojourner; he shall serve with you until the year of jubilee.
King James Bible
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:
Holman Christian Standard Bible
Let him stay with you as a hired hand or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.
International Standard Version
Instead, he is to serve with you like a hired servant or a traveler who lives with you, until the year of jubilee.
He must be with you as a hired worker, as a resident foreigner; he must serve with you until the year of jubilee,
GOD'S WORD® Translation
He will be like a hired worker or a visitor to you. He may work with you until the year of jubilee.
King James 2000 Bible
But as a hired servant, and as a sojourner, he shall be with you, and shall serve you until the year of jubilee:
Leviticus 25:40 NIV
Leviticus 25:40 NLT
Leviticus 25:40 ESV
Leviticus 25:40 NASB
Leviticus 25:40 KJV