NASB Lexicon
KJV Lexicon Thou shalt not hatesane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. thy brother 'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. in thine heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) thou shalt in any wise yakach (yaw-kahh') to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict rebuke yakach (yaw-kahh') to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict thy neighbour `amiyth (aw-meeth') companionship; hence (concretely) a comrade or kindred man -- another, fellow, neighbour. and not suffer nasa' (naw-saw') to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows) sin chet' (khate) a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin. upon him Parallel Verses New American Standard Bible 'You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may surely reprove your neighbor, but shall not incur sin because of him. King James Bible Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him. Holman Christian Standard Bible You must not harbor hatred against your brother. Rebuke your neighbor directly, and you will not incur guilt because of him. International Standard Version "You are not to hate your relative in your heart. Rebuke your neighbor if you must, but you are not to incur guilt on account of him. NET Bible You must not hate your brother in your heart. You must surely reprove your fellow citizen so that you do not incur sin on account of him. GOD'S WORD® Translation "Never hate another Israelite. Be sure to correct your neighbor so that you will not be guilty of sinning along with him. King James 2000 Bible You shall not hate your brother in your heart: you shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. Links Leviticus 19:17Leviticus 19:17 NIV Leviticus 19:17 NLT Leviticus 19:17 ESV Leviticus 19:17 NASB Leviticus 19:17 KJV |
    |