Leviticus 15:19
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whenכִּֽי־
(ki-)
3588: that, for, whena prim. conjunction
a womanוְאִשָּׁה֙
(ve·'i·shah)
802: woman, wife, femalefrom an unused word
hasתִהְיֶ֣ה
(tih·yeh)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
a discharge,זֹבָ֖הּ
(zo·vah)
2100: to flow, gusha prim. root
[if] her dischargeזָבָ֔ה
(za·vah,)
2101: an issue (of fluid)from zub
in her bodyבִּבְשָׂרָ֑הּ
(biv·sa·rah;)
1320: fleshfrom basar
is blood,דָּ֛ם
(dam)
1818: blooda prim. root
she shall continueיִהְיֶ֥ה
(yih·yeh)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
in her menstrual impurityבְנִדָּתָ֔הּ
(ve·nid·da·tah,)
5079: impurityfrom nadad
for sevenשִׁבְעַ֤ת
(shiv·'at)
7651: sevena prim. card. number
days;יָמִים֙
(ya·mim)
3117: daya prim. root
and whoeverוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
touchesהַנֹּגֵ֥עַ
(han·no·ge·a')
5060: to touch, reach, strikea prim. root
her shall be uncleanיִטְמָ֥א
(yit·ma)
2930: to be or become uncleana prim. root
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening.הָעָֽרֶב׃
(ha·'a·rev.)
6153: eveningfrom an unused word







KJV Lexicon
And if a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
have an issue
zuwb  (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
and her issue
zowb  (zobe)
a seminal or menstrual flux -- issue.
in her flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
be blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
she shall be put apart
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and whosoever toucheth
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
her shall be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
Parallel Verses
New American Standard Bible
When a woman has a discharge, if her discharge in her body is blood, she shall continue in her menstrual impurity for seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening.

King James Bible
And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

Holman Christian Standard Bible
When a woman has a discharge, and it consists of blood from her body, she will be unclean because of her menstruation for seven days. Everyone who touches her will be unclean until evening.

International Standard Version
"When a woman has a discharge, and the blood is her monthly menstrual discharge from her body, then for seven days she is to remain in her menstrual uncleanness. Whoever touches her will remain unclean until evening.

NET Bible
"'When a woman has a discharge and her discharge is blood from her body, she is to be in her menstruation seven days, and anyone who touches her will be unclean until evening.

GOD'S WORD® Translation
"When a woman has her monthly period, she will be unclean for seven days. Those who touch her will be unclean until evening.

King James 2000 Bible
And if a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be put apart seven days: and whosoever touches her shall be unclean until the evening.
Links
Leviticus 15:19
Leviticus 15:19 NIV
Leviticus 15:19 NLT
Leviticus 15:19 ESV
Leviticus 15:19 NASB
Leviticus 15:19 KJV
Leviticus 15:18
Top of Page
Top of Page