Leviticus 15:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Whoeverוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
then touchesהַנֹּגֵ֗עַ
(han·no·ge·a')
5060: to touch, reach, strikea prim. root
anyבְּכֹל֙
(be·chol)
3605: the whole, allfrom kalal
of the things whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
were underתַחְתָּ֔יו
(tach·tav,)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
him shall be uncleanיִטְמָ֖א
(yit·ma)
2930: to be or become uncleana prim. root
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening,הָעָ֑רֶב
(ha·'a·rev;)
6153: eveningfrom an unused word
and he who carriesוְהַנֹּושֵׂ֣א
(ve·han·no·v·se)
5375: to lift, carry, takea prim. root
them shall washיְכַבֵּ֧ס
(ye·chab·bes)
3526: to washa prim. root
his clothesבְּגָדָ֛יו
(be·ga·dav)
899b: a garment, coveringfrom bagad
and batheוְרָחַ֥ץ
(ve·ra·chatz)
7364: to wash, wash off or away, bathea prim. root
in waterבַּמַּ֖יִם
(bam·ma·yim)
4325: waters, watera prim. root
and be uncleanוְטָמֵ֥א
(ve·ta·me)
2930: to be or become uncleana prim. root
untilעַד־
(ad-)
5704: as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening.הָעָֽרֶב׃
(ha·'a·rev.)
6153: eveningfrom an unused word


















KJV Lexicon
And whosoever toucheth
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any thing that was under him shall be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and he that beareth
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
any of those things shall wash
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and bathe
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
himself in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Whoever then touches any of the things which were under him shall be unclean until evening, and he who carries them shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.

King James Bible
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Holman Christian Standard Bible
Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

International Standard Version
Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening. Whoever carries these things is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

NET Bible
Anyone who touches anything that was under him will be unclean until evening, and the one who carries those items must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

GOD'S WORD® Translation
Those who carry such things must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.

King James 2000 Bible
And whosoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening: and he that bears any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
Links
Leviticus 15:10
Leviticus 15:10 NIV
Leviticus 15:10 NLT
Leviticus 15:10 ESV
Leviticus 15:10 NASB
Leviticus 15:10 KJV

Leviticus 15:9
Top of Page
Top of Page