KJV LexiconThese also shall be unclean
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you among the creeping things
a swarm, i.e. active mass of minute animals -- creep(-ing thing), move(-ing creature).
to wriggle, i.e. (by implication) swarm or abound -- breed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.
upon the earth
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
a weasel (from its gliding motion) -- weasel.
and the mouse
a mouse (as nibbling) -- mouse.
and the tortoise
a palanquin or canopy (as a fixture); also a species of lizard (probably as clinging fast) -- covered, litter, tortoise.
after his kind
a sort, i.e. species -- kind.
Parallel VersesNew American Standard Bible
'Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds,
King James Bible
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
Holman Christian Standard Bible
These creatures that swarm on the ground are unclean for you: the weasel, the mouse, any kind of large lizard,
International Standard Version
"These are unclean for you among the swarming creatures that crawl over the land: the rat, mouse, lizards of every kind,
"'Now this is what is unclean to you among the swarming things that swarm on the land: the rat, the mouse, the large lizard of any kind,
GOD'S WORD® Translation
"The following swarming creatures that move on the ground are unclean for you-moles, mice, and all types of lizards:
King James 2000 Bible
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kind,
Leviticus 11:29 NIV
Leviticus 11:29 NLT
Leviticus 11:29 ESV
Leviticus 11:29 NASB
Leviticus 11:29 KJV