Lamentations 5:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
We have to payבְּכֶ֣סֶף
3701: silver, moneyfrom kasaph
for our drinkingשָׁתִ֔ינוּ
8354: to drinka prim. root
4325: waters, watera prim. root
Our woodעֵצֵ֖ינוּ
6086: tree, trees, woodfrom an unused word
935: to come in, come, go in, goa prim. root
[to us] at a price.בִּמְחִ֥יר
4242: price, hirefrom the same as machar

KJV Lexicon
We have drunken
shathah  (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
our water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
our wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
is sold
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
mchiyr  (mekk-eer')
price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth.
unto us
Parallel Verses
New American Standard Bible
We have to pay for our drinking water, Our wood comes to us at a price.

King James Bible
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

Holman Christian Standard Bible
We must pay for the water we drink; our wood comes at a price.

International Standard Version
We pay to drink our own water, and our own wood is sold to us at high price.

NET Bible
We must pay money for our own water; we must buy our own wood at a steep price.

GOD'S WORD® Translation
We have to pay to drink our own water. We have to pay to chop our own wood.

King James 2000 Bible
We have drunk our water at a price; our wood is sold unto us.
Lamentations 5:4
Lamentations 5:4 NIV
Lamentations 5:4 NLT
Lamentations 5:4 ESV
Lamentations 5:4 NASB
Lamentations 5:4 KJV
Lamentations 5:3
Top of Page
Top of Page