NASB Lexicon
KJV Lexicon They hunttsuwd (tsood) to lie alongside (i.e. in wait); by implication, to catch an animal (figuratively, men) our steps tsa`ad (tsah'-ad) a pace or regular step -- pace, step. that we cannot go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) in our streets rchob (rekh-obe') a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. our end qets (kates) an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process. is near qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose our days yowm (yome) a day (as the warm hours), are fulfilled male' (maw-lay') a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) for our end qets (kates) an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process. is come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) Parallel Verses New American Standard Bible They hunted our steps So that we could not walk in our streets; Our end drew near, Our days were finished For our end had come. King James Bible They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come. Holman Christian Standard Bible Our steps were closely followed so that we could not walk in our streets. Our end drew near; our time ran out. Our end had come! International Standard Version Our steps were closely stalked, so we couldn't travel on our own streets. Our end is near, our days are over; indeed, our end has come. NET Bible Our enemies hunted us down at every step so that we could not walk about in our streets. Our end drew near, our days were numbered, for our end had come! GOD'S WORD® Translation [The enemy] kept tracking us down, so we couldn't even go out into the streets. Our end was near. Our time was up. Our end had come. King James 2000 Bible They hunt our steps, so that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end has come. Links Lamentations 4:18Lamentations 4:18 NIV Lamentations 4:18 NLT Lamentations 4:18 ESV Lamentations 4:18 NASB Lamentations 4:18 KJV |
    |