To turn aside
natah  (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

---

the right
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective

---

of a man
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.

---

before the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)

---

of the most High
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).New American Standard Bible
To deprive a man of justice In the presence of the Most High,

King James Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Holman Christian Standard Bible
denying justice to a man in the presence of the Most High,

International Standard Version
when a person's rights are perverted in defiance of the Most High.

NET Bible
to deprive a person of his rights in the presence of the Most High,

GOD'S WORD® Translation
deny people their rights in the presence of the Most High God,

King James 2000 Bible
To turn aside the right of a man before the face of the most High,Lamentations 3:35
Lamentations 3:35 NIV
Lamentations 3:35 NLT
Lamentations 3:35 ESV
Lamentations 3:35 NASB
Lamentations 3:35 KJV