Judges 9:49
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֜ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
alsoגַם־
(gam-)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
cut downוַיִּכְרְת֨וּ
(vai·yich·re·tu)
3772: to cut off, cut downa prim. root
eachאִ֣ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
oneאַנְשֵׁ֧י
(an·shei)
376: manfrom an unused word
his branchשֹׂוכֹ֗ה
(so·v·choh)
7754a: branch, brushwoodfrom an unused word
and followedוַיֵּ֨לְכ֜וּ
(vai·ye·le·chu)
1980: to go, come, walka prim. root
Abimelech,אֲבִימֶ֙לֶךְ֙
(a·vi·me·lech)
40: "father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
and putוַיָּשִׂ֣ימוּ
(vai·ya·si·mu)
7760: to put, place, seta prim. root
[them] on the innerהַצְּרִ֔יחַ
(ha·tze·ri·ach,)
6877: perhaps excavation, underground chamberfrom an unused word
chamberהַצְּרִ֖יחַ
(ha·tze·ri·ach)
6877: perhaps excavation, underground chamberfrom an unused word
and setוַיַּצִּ֧יתוּ
(vai·ya·tzi·tu)
3341: to kindle, burna prim. root
the inner chamber 
 
6877: perhaps excavation, underground chamberfrom an unused word
on fireבָּאֵ֑שׁ
(ba·'esh;)
784: a firea prim. root
overעַֽל־
(al-)
5921: upon, above, overfrom alah
those [inside], so that allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
the menאִ֥ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
of the towerמִֽגְדַּל־
(mig·dal-)
4026: a towerfrom gadal
of Shechemשְׁכֶ֛ם
(she·chem)
7927: "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
alsoגַּ֣ם
(gam)
1571: also, moreover, yeafrom an unused word
died,וַיָּמֻ֜תוּ
(vai·ya·mu·tu)
4191: to diea prim. root
about a thousandכְּאֶ֖לֶף
(ke·'e·lef)
505: a thousanda prim. root
men 
 
376: manfrom an unused word
and women.וְאִשָּֽׁה׃
(ve·'i·shah.)
802: woman, wife, femalefrom an unused word







KJV Lexicon
And all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
likewise cut down
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his bough
sowk  (soke)
a branch (as interleaved) -- bough.
and followed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them to the hold
tsriyach  (tser-ee'-akh)
a citadel -- high place, hold.
and set
yatsath  (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
the hold
tsriyach  (tser-ee'-akh)
a citadel -- high place, hold.
on fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
upon them so that all the men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
also about a thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and women
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people also cut down each one his branch and followed Abimelech, and put them on the inner chamber and set the inner chamber on fire over those inside, so that all the men of the tower of Shechem also died, about a thousand men and women.

King James Bible
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.

Holman Christian Standard Bible
Each person also cut his own branch and followed Abimelech. They put the branches against the inner chamber and set it on fire around the people, and all the people in the Tower of Shechem died--about 1,000 men and women.

International Standard Version
Then his entire army also cut down a branch for each soldier, followed Abimelech to the inner chamber, and set fire to it while they were inside. As a result, all the men of the tower of Shechem died, including about a thousand men and women.

NET Bible
So each of his men also cut off a branch and followed Abimelech. They put the branches against the stronghold and set fire to it. All the people of the Tower of Shechem died--about a thousand men and women.

GOD'S WORD® Translation
So all his troops also cut brushwood and followed Abimelech. They piled the brushwood on top of the basement and set it on fire with the people inside. So all the people in Shechem's Tower died too. There were about a thousand men and women.

King James 2000 Bible
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them against the stronghold, and set the stronghold on fire over them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women.
Links
Judges 9:49
Judges 9:49 NIV
Judges 9:49 NLT
Judges 9:49 ESV
Judges 9:49 NASB
Judges 9:49 KJV
Judges 9:48
Top of Page
Top of Page