Judges 9:33
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"In the morning,בַבֹּ֙קֶר֙
(vab·bo·ker)
1242: morn- ingfrom baqar
as soon as the sunהַשֶּׁ֔מֶשׁ
(ha·she·mesh,)
8121: sunfrom an unused word
is up, you shall rise earlyתַּשְׁכִּ֖ים
(tash·kim)
7925: to start or rise earlya prim. root
and rushוּפָשַׁטְתָּ֣
(u·fa·shat·ta)
6584: to strip off, make a dash, raida prim. root
upon the city;הָעִ֑יר
(ha·'ir;)
5892b: city, townof uncertain derivation
and behold,וְהִנֵּה־
(ve·hin·neh-)
2009: lo! behold!prol. of hen
when he and the peopleוְהָעָ֤ם
(ve·ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
whoאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
are with him comeיֹצְאִ֣ים
(yo·tze·'im)
3318: to go or come outa prim. root
out againstאֵלֶ֔יךָ
(e·lei·cha,)
413: to, into, towardsa prim. particle
you, you shall doוְעָשִׂ֣יתָ
(ve·'a·si·ta)
6213a: do, makea prim. root
to them whatever 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
you can." 
 
  







KJV Lexicon
And it shall be that in the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
as soon as the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
is up
zarach  (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
thou shalt rise early
shakam  (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and set
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
upon the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and behold when he and the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is with him come out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against thee then mayest thou do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to them as thou
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shalt find occasion
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Parallel Verses
New American Standard Bible
"In the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early and rush upon the city; and behold, when he and the people who are with him come out against you, you shall do to them whatever you can."

King James Bible
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.

Holman Christian Standard Bible
Then get up early, and at sunrise charge the city. When he and the people who are with him come out against you, do to him whatever you can."

International Standard Version
Tomorrow morning when the sun is up, get up early and attack the city. When Gaal and his army come out to fight you, do whatever you can to them."

NET Bible
In the morning at sunrise quickly attack the city. When he and his men come out to fight you, do what you can to him."

GOD'S WORD® Translation
In the morning, when the sun rises, get up quickly and raid the city. When Gaal and his men come out to attack you, do whatever you want to him."

King James 2000 Bible
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, you shall rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that are with him come out against you, then may you do to them as you shall find occasion.
Links
Judges 9:33
Judges 9:33 NIV
Judges 9:33 NLT
Judges 9:33 ESV
Judges 9:33 NASB
Judges 9:33 KJV
Judges 9:32
Top of Page
Top of Page