KJV LexiconThen Jerubbaal
Baal will contend; Jerubbaal, a symbol. name of Gideon -- Jerubbaal.
who is Gideon
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
and all the people
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that were with him rose up early
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
beside the well of Harod
`Eyn Charod (ane khar-ode')
fountain of trembling; En-Charod, a place in Palestine -- well of Harod.
so that the host
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the Midianites
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
were on the north side
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
of them by the hill
a hillock -- hill, little hill.
Moreh, a Canaanite; also a hill (perhaps named from him) -- Moreh.
in the valley
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
Parallel VersesNew American Standard Bible
Then Jerubbaal (that is, Gideon) and all the people who were with him, rose early and camped beside the spring of Harod; and the camp of Midian was on the north side of them by the hill of Moreh in the valley.
King James Bible
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Holman Christian Standard Bible
Jerubbaal (that is, Gideon) and everyone who was with him, got up early and camped beside the spring of Harod. The camp of Midian was north of them, below the hill of Moreh, in the valley.
International Standard Version
Then Jerubbaal, also known as Gideon, got up early along with all of his soldiers. They encamped near the Harod Spring. The Midian encampment lay in the valley to their north, near the hill of Moreh.
Jerub-Baal (that is, Gideon) and his men got up the next morning and camped near the spring of Harod. The Midianites were camped north of them near the hill of Moreh in the valley.
GOD'S WORD® Translation
Jerubbaal (that is, Gideon) and all the troops with him got up early and camped above En Harod. Midian's camp was north of him at the hill of Moreh in the valley.
King James 2000 Bible
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and encamped beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
Judges 7:1 NIV
Judges 7:1 NLT
Judges 7:1 ESV
Judges 7:1 NASB
Judges 7:1 KJV