Judges 6:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Then the angelמַלְאַ֣ךְ
(mal·'ach)
4397: a messengerfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֗ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
cameוַיָּבֹ֞א
(vai·ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
and satוַיֵּ֙שֶׁב֙
(vai·ye·shev)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
underתַּ֤חַת
(ta·chat)
8478: underneath, below, instead ofa prim. root
the oakהָֽאֵלָה֙
(ha·'e·lah)
424: a terebinthfem. of ayil
that was in Ophrah,בְּעָפְרָ֔ה
(be·'a·fe·rah,)
6084: an Isr., also two places in Isr.from the same as opher
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
belonged to Joash 
 
3060: "Yah is strong," the name of several Isr.from Yhvh and perhaps esh
the Abiezriteהָֽעֶזְרִ֑י
(ha·'ez·ri;)
33: a desc. of Abiezerfrom Abiezer
as his sonבְּנֹ֗ו
(be·nov)
1121: sona prim. root
Gideonוְגִדְעֹ֣ון
(ve·gid·'o·vn)
1439: a judge of Isr.from gada
was beatingחֹבֵ֤ט
(cho·vet)
2251: to beat off, beat outa prim. root
out wheatחִטִּים֙
(chit·tim)
2406: wheatfrom chanat
in the wine pressבַּגַּ֔ת
(bag·gat,)
1660: a wine pressfrom an unused word
in order to saveלְהָנִ֖יס
(le·ha·nis)
5127: to flee, escapea prim. root
[it] from the Midianites.מִדְיָֽן׃
(mid·yan.)
4080: a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon







KJV Lexicon
And there came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and sat
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
under an oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
which was in Ophrah
`Ophrah  (of-raw')
female fawn; Ophrah, the name of an Israelite and of two places in Palestine -- Ophrah.
that pertained unto Joash
Yow'ash  (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
the Abiezrite
'Abiy ha-`Ezriy  (ab-ee'-haw-ez-ree')
father of the Ezrite; an Abiezrite or descendant of Abiezer; Abiezrite.
and his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
Gideon
Gid`own  (ghid-ohn')
feller (i.e. warrior); Gidon, an Israelite -- Gideon.
threshed
chabat  (khaw-bat')
to knock out or off -- beat (off, out), thresh.
wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
by the winepress
gath  (gath)
a wine-press (or vat for holding the grapes in pressing them) -- (wine-)press (fat).
to hide
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
it from
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the Midianites
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the angel of the LORD came and sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite as his son Gideon was beating out wheat in the wine press in order to save it from the Midianites.

King James Bible
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD came, and He sat under the oak that was in Ophrah, which belonged to Joash, the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in the wine vat in order to hide it from the Midianites.

International Standard Version
After this, the angel of the LORD arrived and sat down in the shade of the oak tree in Ophrah that belonged to Joash, a descendant of Abiezer, while his son Gideon was threshing wheat in a wine press in order to safeguard it from the Midianites.

NET Bible
The LORD's angelic messenger came and sat down under the oak tree in Ophrah owned by Joash the Abiezrite. He arrived while Joash's son Gideon was threshing wheat in a winepress so he could hide it from the Midianites.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD came and sat under the oak tree in Ophrah that belonged to Joash from Abiezer's family. Joash's son Gideon was beating out wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

King James 2000 Bible
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
Links
Judges 6:11
Judges 6:11 NIV
Judges 6:11 NLT
Judges 6:11 ESV
Judges 6:11 NASB
Judges 6:11 KJV
Judges 6:10
Top of Page
Top of Page