Judges 19:11
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
When they [were] nearעִם־
(im-)
5973: witha prim. preposition
Jebus,יְב֔וּס
(ye·vus,)
2982: an early name of Jer.from bus
the dayוְהַיֹּ֖ום
(ve·hai·yo·vm)
3117: daya prim. root
was almostמְאֹ֑ד
(me·'od;)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
gone;רַ֣ד
(rad)
7286: to beat out, beat down, subduea prim. root
and the servantהַנַּ֜עַר
(han·na·'ar)
5288: a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
saidוַיֹּ֨אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to his master,אֲדֹנָ֗יו
(a·do·nav)
113: lordfrom an unused word
"Pleaseנָּ֛א
(na)
4994: I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
come,לְכָה־
(le·chah-)
1980: to go, come, walka prim. root
and let us turn asideוְנָס֛וּרָה
(ve·na·su·rah)
5493: to turn asidea prim. root
into this 
 
2088: this, herea prim. pronoun
cityעִֽיר־
(ir-)
5892b: city, townof uncertain derivation
of the Jebusitesהַיְבוּסִ֥י
(hay·vu·si)
2983: inhab. of Jebusfrom Yebus
and spend the nightוְנָלִ֥ין
(ve·na·lin)
3885a: to lodge, pass the night, abidea prim. root
in it." 
 
  







KJV Lexicon
And when they were by Jebus
Ybuwc  (yeb-oos')
trodden, i.e. threshing-place; Jebus, the aboriginal name of Jerusalem -- Jebus.
the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
was far
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
spent
radad  (raw-dad')
to tread in pieces, i.e. (figuratively) to conquer, or (specifically) to overlay -- spend, spread, subdue.
and the servant
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto his master
'adown  (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
Come
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
I pray thee and let us turn in
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
into this city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the Jebusites
Yebuwciy  (yeb-oo-see')
a Jebusite or inhabitant of Jebus -- Jebusite(-s).
and lodge
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
in it
Parallel Verses
New American Standard Bible
When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, "Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it."

King James Bible
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.

Holman Christian Standard Bible
When they were near Jebus and the day was almost gone, the servant said to his master, "Please, why not let us stop at this Jebusite city and spend the night here?"

International Standard Version
As they approached Jebus, the daylight was almost gone, so the servant suggested to his master, "Come on, let's spend the night in this Jebusite city."

NET Bible
When they got near Jebus, it was getting quite late and the servant said to his master, "Come on, let's stop at this Jebusite city and spend the night in it."

GOD'S WORD® Translation
By the time they were near Jebus, it was very late in the day. The Levite's servant said to him, "Let's go spend the night in Jebus."

King James 2000 Bible
And when they were near Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray you, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
Links
Judges 19:11
Judges 19:11 NIV
Judges 19:11 NLT
Judges 19:11 ESV
Judges 19:11 NASB
Judges 19:11 KJV
Judges 19:10
Top of Page
Top of Page