Judges 14:5 Lexicon: Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.

◄ Judges 14:5 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
Then Samson	שִׁמְשֹׁ֛ון (shim·sho·vn)	8123: a deliverer of Isr.	from the same as shemesh
went down	וַיֵּ֧רֶד (vai·ye·red)	3381: to come or go down, descend	a prim. root
to Timnah	תִּמְנָ֑תָה (tim·na·tah;)	8553: "territory," two cities in Judah	from manah
with his father	וְאָבִ֥יו (ve·'a·viv)	1: father	from an unused word
and mother,	וְאִמֹּ֖ו (ve·'im·mov)	517: a mother	from an unused word
and came	וַיָּבֹ֙אוּ֙ (vai·ya·vo·'u)	935: to come in, come, go in, go	a prim. root
as far	עַד־ (ad-)	5704: as far as, even to, up to, until, while	from adah
as the vineyards	כַּרְמֵ֣י (kar·mei)	3754: a vineyard	of uncertain derivation
of Timnah;	תִמְנָ֔תָה (tim·na·tah,)	8553: "territory," two cities in Judah	from manah
and behold,	וְהִנֵּה֙ (ve·hin·neh)	2009: lo! behold!	prol. of hen
a young	כְּפִ֣יר (ke·fir)	3715: young lion	of uncertain derivation
lion	אֲרָיֹ֔ות (a·ra·yo·vt,)	738: a lion	from arah
[came] roaring	שֹׁאֵ֖ג (sho·'eg)	7580: to roar	a prim. root
toward		7122: to encounter, befall	a prim. root
him.

KJV Lexicon

Then went
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

Samson
Shimshown (shim-shone')
sunlight; Shimshon, an Israelite -- Samson.

down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)

and his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.

and his mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.

to Timnath
Timnah (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.

and came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)

to the vineyards
kerem (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.

of Timnath
Timnah (tim-naw')
a portion assigned; Timnah, the name of two places in Palestine -- Timnah, Timnath, Thimnathah.

and behold a young
kphiyr (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.

lion
'ariy (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).

roared
sha'ag (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.

against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.

him

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah with his father and mother, and came as far as the vineyards of Timnah; and behold, a young lion came roaring toward him.

King James Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath: and, behold, a young lion roared against him.

Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah with his father and mother and came to the vineyards of Timnah. Suddenly a young lion came roaring at him,

International Standard Version
Then Samson went down in the direction of Timnah with his father and mother and arrived as far as the vineyards of Timnah. And—surprise!—a young lion came roaring at him!

NET Bible
Samson went down to Timnah. When he approached the vineyards of Timnah, he saw a roaring young lion attacking him.

GOD'S WORD® Translation
Samson went with his father and mother to Timnah. When they were coming to the vineyards of Timnah, a young roaring lion met Samson.

King James 2000 Bible
Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah: and, behold, a young lion roared against him.

Links

Judges 14:5
Judges 14:5 NIV
Judges 14:5 NLT
Judges 14:5 ESV
Judges 14:5 NASB
Judges 14:5 KJV