KJV LexiconAnd Manoah
rest; Manoach, an Israelite -- Manoah.
to say (used with great latitude)
unto the angel
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
What is thy name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
that when thy sayings
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
come to pass
to go or come (in a wide variety of applications)
we may do thee honour
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
Parallel VersesNew American Standard Bible
Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?"
King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
Holman Christian Standard Bible
Then Manoah said to Him, "What is Your name, so that we may honor You when Your words come true?""
International Standard Version
Manoah asked the angel of the LORD, "What's your name, because when what you've said happens, we'll glorify you?"
Manoah said to the LORD's messenger, "Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true."
GOD'S WORD® Translation
Then Manoah asked the Messenger of the LORD, "What is your name? When your words come true, we will honor you."
King James 2000 Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?
Judges 13:17 NIV
Judges 13:17 NLT
Judges 13:17 ESV
Judges 13:17 NASB
Judges 13:17 KJV