Jude 1:22
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And have mercyἐλεᾶτε
1653: to have pity or mercy on, to show mercyfrom eleos
on some,οὓς
3739: usually rel. who, which, that, also demonstrative this, thata prim. pronoun
who are doubting;διακρινομένους
1252: to distinguish, to judgefrom dia and krinó

KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ους  relative pronoun - accusative plural masculine
hos  hos:  the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
μεν  particle
men  men:  indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
ελεειτε  verb - present active imperative - second person
eleeo  el-eh-eh'-o:  to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace) -- have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
διακρινομενοι  verb - present middle passive - nominative plural masculine
diakrino  dee-ak-ree'-no:  to contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And have mercy on some, who are doubting;

King James Bible
And of some have compassion, making a difference:

Holman Christian Standard Bible
Have mercy on those who doubt;

International Standard Version
Show mercy to those who have doubts.

NET Bible
And have mercy on those who waver;

Aramaic Bible in Plain English
And snatch some of them who are from the fire.

GOD'S WORD® Translation
Show mercy to those who have doubts.

King James 2000 Bible
And on some have compassion, making a difference:
Jude 1:22
Jude 1:22 NIV
Jude 1:22 NLT
Jude 1:22 ESV
Jude 1:22 NASB
Jude 1:22 KJV
Jude 1:21
Top of Page
Top of Page