Joshua 9:8
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
But they saidוַיֹּאמְר֥וּ
(vai·yo·me·ru)
559: to utter, saya prim. root
to Joshua,יְהֹושֻׁ֖עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
"We are your servants."עֲבָדֶ֣יךָ
(a·va·dei·cha)
5650: slave, servantfrom abad
Then Joshuaיְהֹושֻׁ֛עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
saidוַיֹּ֨אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to them, "Whoמִ֥י
(mi)
4310: who?a prim. pronoun
are you and whereוּמֵאַ֥יִן
(u·me·'a·yin)
370: whence?from ay
do you comeתָּבֹֽאוּ׃
(ta·vo·'u.)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
from?" 
 
  


















KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
We are thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Who are ye and from whence
'aiyn  (ah-yin')

come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
ye
Parallel Verses
New American Standard Bible
But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"

King James Bible
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

Holman Christian Standard Bible
They said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua asked them, "Who are you and where do you come from?"

International Standard Version
So they responded to Joshua, "We are your servants." Joshua asked them, "Who are you? And where did you come from?"

NET Bible
But they said to Joshua, "We are willing to be your subjects." So Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"

GOD'S WORD® Translation
They responded to Joshua, "We're at your mercy." Joshua asked them, "Who are you, and where did you come from?"

King James 2000 Bible
And they said unto Joshua, We are your servants. And Joshua said unto them, Who are you? and from where do you come?
Links
Joshua 9:8
Joshua 9:8 NIV
Joshua 9:8 NLT
Joshua 9:8 ESV
Joshua 9:8 NASB
Joshua 9:8 KJV

Joshua 9:7
Top of Page
Top of Page