Joshua 23:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now it cameוַֽיְהִי֙
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about afterאַ֠חֲרֵי
(a·cha·rei)
310: the hind or following partfrom achar
manyרַבִּ֔ים
(rab·bim,)
7227a: much, many, greatfrom rabab
days,מִיָּמִ֣ים
(mi·ya·mim)
3117: daya prim. root
when 
 
310: the hind or following partfrom achar
the LORDיְהוָ֧ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
had given restהֵנִ֨יחַ
(he·ni·ach)
5117: to resta prim. root
to Israelלְיִשְׂרָאֵ֛ל
(le·yis·ra·'el)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
from allמִכָּל־
(mik·kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
their enemies 
 
340: to be hostile toa prim. root
on every side,מִסָּבִ֑יב
(mis·sa·viv;)
5439: circuit, round aboutfrom sabab
and Joshuaוִיהֹושֻׁ֣עַ
(vi·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
was old, 
 
2204: to be or become oldfrom the same as zaqan
advancedבָּ֖א
(ba)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
in years,בַּיָּמִֽים׃
(bai·ya·mim.)
3117: daya prim. root







KJV Lexicon
And it came to pass a long
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had given rest
nuwach  (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
unto Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from all their enemies
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
that Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
waxed old
zaqen  (zaw-kane')
to be old -- aged man, be (wax) old (man).
and stricken
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in age
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about after many days, when the LORD had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,

King James Bible
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

Holman Christian Standard Bible
A long time after the LORD had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

International Standard Version
Many years later, after the LORD had given peace between Israel and all its surrounding enemies, and after Joshua had become very old,

NET Bible
A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

GOD'S WORD® Translation
A long time afterward, the LORD gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

King James 2000 Bible
And it came to pass a long time after the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua grew old and stricken in age.
Links
Joshua 23:1
Joshua 23:1 NIV
Joshua 23:1 NLT
Joshua 23:1 ESV
Joshua 23:1 NASB
Joshua 23:1 KJV
Joshua 22:34
Top of Page
Top of Page