Joshua 22:5
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Only 
 
7534: thin, only, altogether, surelyfrom an unused word
be veryמְאֹ֗ד
(me·'od)
3966: muchness, force, abundancefrom an unused word
carefulשִׁמְר֣וּ
(shim·ru)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
to observeלַעֲשֹׂ֨ות
(la·'a·so·vt)
6213a: do, makea prim. root
the commandmentהַמִּצְוָ֣ה
(ham·mitz·vah)
4687: commandmentfrom tsavah
and the lawהַתֹּורָה֮
(hat·to·v·rah)
8451: direction, instruction, lawfrom yarah
whichאֲשֶׁ֣ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
Mosesמֹשֶׁ֣ה
(mo·sheh)
4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶֽבֶד־
(e·ved-)
5650: slave, servantfrom abad
of the LORDיְהוָה֒
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
commandedצִוָּ֣ה
(tziv·vah)
6680: to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
you, to loveלְ֠אַהֲבָה
(le·'a·ha·vah)
157: to lovea prim. root
the LORDיְהוָ֨ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
(e·lo·hei·chem)
430: God, godpl. of eloah
and walkוְלָלֶ֧כֶת
(ve·la·le·chet)
1980: to go, come, walka prim. root
in allבְּכָל־
(be·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
His waysדְּרָכָ֛יו
(de·ra·chav)
1870: way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and keepוְלִשְׁמֹ֥ר
(ve·lish·mor)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
His commandmentsמִצְוֹתָ֖יו
(mitz·vo·tav)
4687: commandmentfrom tsavah
and hold fastוּלְדָבְקָה־
(u·le·da·ve·kah-)
1692: to cling, cleave, keep closea prim. root
to Him and serveוּלְעָבְדֹ֕ו
(u·le·'a·ve·dov)
5647: to work, servea prim. root
Him with allבְּכָל־
(be·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
your heartלְבַבְכֶ֖ם
(le·vav·chem)
3824: inner man, mind, will, heartfrom an unused word
and with allוּבְכָל־
(u·ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
your soul."נַפְשְׁכֶֽם׃
(naf·she·chem.)
5315: a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word


















KJV Lexicon
But take diligent
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
heed
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
to do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the commandment
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
which Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
charged
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
you to love
'ahab  (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and to walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
in all his ways
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and to keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and to cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
unto him and to serve
`abad  (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
him with all your heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and with all your soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Only be very careful to observe the commandment and the law which Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God and walk in all His ways and keep His commandments and hold fast to Him and serve Him with all your heart and with all your soul."

King James Bible
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.

Holman Christian Standard Bible
Only carefully obey the command and instruction that Moses the LORD's servant gave you: to love the LORD your God, walk in all His ways, keep His commands, remain faithful to Him, and serve Him with all your heart and all your soul."

International Standard Version
Only be very careful to keep the commands and the Law that Moses the servant of the LORD commanded you—that is, to love the LORD your God, to follow in all of his ways, to keep his commands, to stay close to him, and to serve him with all your heart and soul."

NET Bible
But carefully obey the commands and instructions Moses the LORD's servant gave you. Love the LORD your God, follow all his instructions, obey his commands, be loyal to him, and serve him with all your heart and being!"

GOD'S WORD® Translation
Carefully follow the commands and teachings that the LORD's servant Moses gave you. Love the LORD your God, follow his directions, and keep his commands. Be loyal to him, and serve him with all your heart and soul."

King James 2000 Bible
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
Links
Joshua 22:5
Joshua 22:5 NIV
Joshua 22:5 NLT
Joshua 22:5 ESV
Joshua 22:5 NASB
Joshua 22:5 KJV

Joshua 22:4
Top of Page
Top of Page