Joshua 10:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now it cameוַיְהִי֩
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about when Adoni-zedekצֶ֜דֶק
(tze·dek)
139: "Lord of righteousness," king of Jer.from adon and tsedeq
kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם
(ye·ru·sha·lim)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
heardכִשְׁמֹ֨עַ
(chish·mo·a')
8085: to heara prim. root
that Joshuaיְהֹושֻׁ֣עַ
(ye·ho·v·shu·a')
3091: "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
had capturedלָכַ֨ד
(la·chad)
3920: to capture, seize, takea prim. root
Ai,הָעַי֮
(ha·'ai)
5857: a Canaanite cityof uncertain derivation
and had utterly destroyedוַיַּחֲרִימָהּ֒
(vai·ya·cha·ri·mah)
2763a: to ban, devote, exterminatea prim. root
it (just 
 
3512c: according as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as he had doneעָשָׂ֤ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
to Jerichoלִֽירִיחֹו֙
(li·ri·chov)
3405: a city in the Jordan Valley captured by Joshuaof uncertain derivation
and its king,וּלְמַלְכָּ֔הּ
(u·le·mal·kah,)
4428: kingfrom an unused word
soכֵּן־
(ken-)
3651: so, thusa prim. adverb
he had doneעָשָׂ֥ה
(a·sah)
6213a: do, makea prim. root
to Aiלָעַ֖י
(la·'ai)
5857: a Canaanite cityof uncertain derivation
and its king),וּלְמַלְכָּ֑הּ
(u·le·mal·kah;)
4428: kingfrom an unused word
and that the inhabitantsיֹשְׁבֵ֤י
(yo·she·vei)
3427: to sit, remain, dwella prim. root
of Gibeonגִבְעֹון֙
(giv·'o·vn)
1391: a Levitical city in Benjaminfrom the same as Geba
had made peaceהִשְׁלִ֜ימוּ
(hish·li·mu)
7999b: to be in a covenant of peacedenominative verb from shelem
with Israelיִשְׂרָאֵ֔ל
(yis·ra·'el,)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and were within their land,בְּקִרְבָּֽם׃
(be·kir·bam.)
7130: inward part, midstfrom an unused word









KJV Lexicon
Now it came to pass when Adonizedek
'Adoniy-Tsedeq  (ad-o''-nee-tseh'-dek)
lord of justice; Adoni-Tsedek, a Canaanitish king -- Adonizedec.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
had heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
how
kiy  (kee)
very widely used as a relative conjunction or adverb; often largely modified by other particles annexed
Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
had taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
Ai
`Ay  (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
and had utterly destroyed
charam  (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
it as he had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to Jericho
Yriychow  (yer-ee-kho')
its month; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine -- Jericho.
and her king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
so he had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to Ai
`Ay  (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai.
and her king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and how the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Gibeon
Gib`own  (ghib-ohn')
hilly; Gibon, a place in Palestine -- Gibeon.
had made peace
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
with Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and were among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
them
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about when Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai, and had utterly destroyed it (just as he had done to Jericho and its king, so he had done to Ai and its king), and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were within their land,

King James Bible
Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;

Holman Christian Standard Bible
Now Adoni-zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and completely destroyed it, treating Ai and its king as he had Jericho and its king, and that the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were living among them.

International Standard Version
King Adoni-zedek of Jerusalem eventually heard how Joshua had conquered Ai, utterly destroying it, doing to Ai and its king the same thing that he had done to Jericho and its king, and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel and were now living among them.

NET Bible
Adoni-Zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua captured Ai and annihilated it and its king as he did Jericho and its king. He also heard how the people of Gibeon made peace with Israel and lived among them.

GOD'S WORD® Translation
King Adoni Zedek of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and claimed it for the LORD the same way he had destroyed Jericho and its king. He also heard that the people of Gibeon had made peace with the people of Israel and were living with them.

King James 2000 Bible
Now it came to pass, when Adonizedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it; as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king; and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them;
Links
Joshua 10:1
Joshua 10:1 NIV
Joshua 10:1 NLT
Joshua 10:1 ESV
Joshua 10:1 NASB
Joshua 10:1 KJV
Joshua 9:27
Top of Page
Top of Page