KJV LexiconHave not I commanded
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee Be strong
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
and of a good courage
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
be not afraid
to awe or (intransitive) to dread; hence, to harass -- be affrighted (afraid, dread, feared, terrified), break, dread, fear, oppress, prevail, shake terribly.
neither be thou dismayed
to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
for the LORD
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is with thee whithersoever thou goest
to walk; causatively, to carry (in various senses)
Parallel VersesNew American Standard Bible
"Have I not commanded you? Be strong and courageous! Do not tremble or be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."
King James Bible
Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Holman Christian Standard Bible
Haven't I commanded you: be strong and courageous? Do not be afraid or discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go."
International Standard Version
I've commanded you, haven't I? Be strong and courageous. Don't be fearful or discouraged, because the LORD your God is with you wherever you go."
I repeat, be strong and brave! Don't be afraid and don't panic, for I, the LORD your God, am with you in all you do."
GOD'S WORD® Translation
"I have commanded you, 'Be strong and courageous! Don't tremble or be terrified, because the LORD your God is with you wherever you go.'"
King James 2000 Bible
Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be you dismayed: for the LORD your God is with you wherever you go.
Joshua 1:9 NIV
Joshua 1:9 NLT
Joshua 1:9 ESV
Joshua 1:9 NASB
Joshua 1:9 KJV