NASB Lexicon
KJV Lexicon οιδαμεν verb - perfect active indicative - first person eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. αμαρτωλων adjective - genitive plural masculine hamartolos ham-ar-to-los': sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. ακουει verb - present active indicative - third person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. εαν conditional ean eh-an': before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever). τις indefinite pronoun - nominative singular masculine tis tis: some or any person or object θεοσεβης adjective - nominative singular masculine theosebes theh-os-eb-ace': reverent of God, i.e. pious -- worshipper of God. η verb - present subjunctive - third person singular o o: e ay; etc. be -- + appear, are, (may, might, should) be, have, is, + pass the flower of her age, should stand, were. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θελημα noun - accusative singular neuter thelema thel'-ay-mah: a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination -- desire, pleasure, will. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ποιη verb - present active subjunctive - third person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) τουτου demonstrative pronoun - genitive singular masculine toutou too'-too: of (from or concerning) this (person or thing) -- here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus. ακουει verb - present active indicative - third person singular akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. Parallel Verses New American Standard Bible "We know that God does not hear sinners; but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him. King James Bible Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. Holman Christian Standard Bible We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to him. International Standard Version We know that God doesn't listen to sinners, but he does listen to anyone who worships him and does his will. NET Bible We know that God doesn't listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him. Aramaic Bible in Plain English “But we know that God does not listen to the voice of a sinner, but listens to whoever worships him and does his will.” GOD'S WORD® Translation We know that God doesn't listen to sinners. Instead, he listens to people who are devout and who do what he wants. King James 2000 Bible Now we know that God hears not sinners: but if any man be a worshiper of God, and does his will, him he hears. Links John 9:31John 9:31 NIV John 9:31 NLT John 9:31 ESV John 9:31 NASB John 9:31 KJV |
    |