John 8:58
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
JesusἸησοῦς
(iēsous)
2424: Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr.of Hebrew origin Yehoshua
saidλέγω
(legō)
3004: to saya prim. verb
to them, "Truly,ἀμὴν
(amēn)
281: trulyadverb of Hebrew origin amen
truly,ἀμὴν
(amēn)
281: trulyadverb of Hebrew origin amen
I say 
 
3004: to saya prim. verb
to you, beforeπρὶν
(prin)
4250: beforea prim. adverb akin to pro
AbrahamἈβραὰμ
(abraam)
11: Abraham, the Heb. patriarchof Hebrew origin Abraham
was born,γενέσθαι
(genesthai)
1096: to come into being, to happen, to becomefrom a prim. root gen-
I am."εἰμί
(eimi)
1510: I exist, I ama prol. form of a prim. and defective verb







KJV Lexicon
ειπεν  verb - second aorist active indicative - third person singular
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
αυτοις  personal pronoun - dative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο  definite article - nominative singular masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησους  noun - nominative singular masculine
Iesous  ee-ay-sooce':  Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
αμην  hebrew transliterated word
amen  am-ane':  firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
αμην  hebrew transliterated word
amen  am-ane':  firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily.
λεγω  verb - present active indicative - first person singular
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
υμιν  personal pronoun - second person dative plural
humin  hoo-min':  to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
πριν  adverb
prin  prin:  prior, sooner -- before (that), ere.
αβρααμ  proper noun
Abraam  ab-rah-am':  Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
γενεσθαι  verb - second aorist middle deponent middle or passive deponent
ginomai  ghin'-om-ahee:  to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
εγω  personal pronoun - first person nominative singular
ego  eg-o':  I, me.
ειμι  verb - present indicative - first person singular
eimi  i-mee':  a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, before Abraham was born, I am."

King James Bible
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Holman Christian Standard Bible
Jesus said to them, "I assure you: Before Abraham was, I am."

International Standard Version
Jesus told them, "Truly, I tell all of you emphatically, before there was an Abraham, I AM!"

NET Bible
Jesus said to them, "I tell you the solemn truth, before Abraham came into existence, I am!"

Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them: “Timeless truth I speak to you: Before Abraham would exist, I AM THE LIVING GOD.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus told them, "I can guarantee this truth: Before Abraham was ever born, I am."

King James 2000 Bible
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Links
John 8:58
John 8:58 NIV
John 8:58 NLT
John 8:58 ESV
John 8:58 NASB
John 8:58 KJV
John 8:57
Top of Page
Top of Page