John 8:57
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
3767: therefore, then, (and) soa prim. word
the JewsἸουδαῖοι
2453: Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas
3004: to saya prim. verb
to Him, "You are not yetοὔπω
3768: not yetfrom ou, and #NAME?
4004: fiftya cardinal number from pente and a modified form of deka
2094: a yeara prim. word
old, and have You seenἑώρακας
3708: to see, perceive, attend toa prim. verb
11: Abraham, the Heb. patriarchof Hebrew origin Abraham

KJV Lexicon
ειπον  verb - second aorist active indicative - third person
epo  ep'-o:  to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
ουν  conjunction
oun  oon:  (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιοι  adjective - nominative plural masculine
Ioudaios  ee-oo-dah'-yos:  Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον  personal pronoun - accusative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
πεντηκοντα  numeral (adjective)
pentekonta  pen-tay'-kon-tah:  fifty -- fifty.
ετη  noun - accusative plural neuter
etos  et'-os:  a year -- year.
ουπω  adverb
oupo  oo'-po:  not yet -- hitherto not, (no...) as yet, not yet.
εχεις  verb - present active indicative - second person singular
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αβρααμ  proper noun
Abraam  ab-rah-am':  Abraham, the Hebrew patriarch -- Abraham.
εωρακας  verb - perfect active indicative - second person singular - attic
horao  hor-ah'-o:  by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
Parallel Verses
New American Standard Bible
So the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"

King James Bible
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?

Holman Christian Standard Bible
The Jews replied, "You aren't 50 years old yet, and You've seen Abraham?"

International Standard Version
Then the Jewish leaders asked him, "You are not even 50 years old, yet you have seen Abraham?"

NET Bible
Then the Judeans replied, "You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?"

Aramaic Bible in Plain English
The Jews were saying to him, “You are not yet fifty years old, and you have seen Abraham?”

GOD'S WORD® Translation
The Jews said to Jesus, "You're not even fifty years old. How could you have seen Abraham?"

King James 2000 Bible
Then said the Jews unto him, You are not yet fifty years old, and have you seen Abraham?
John 8:57
John 8:57 NIV
John 8:57 NLT
John 8:57 ESV
John 8:57 NASB
John 8:57 KJV
John 8:56
Top of Page
Top of Page