NASB Lexicon
KJV Lexicon απεκριθη verb - aorist middle deponent indicative - third person singular apokrinomai ap-ok-ree'-nom-ahee: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism to begin to speak (where an address is expected) -- answer. ιησους noun - nominative singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. δαιμονιον noun - accusative singular neuter daimonion dahee-mon'-ee-on: a d?monic being; by extension a deity -- devil, god. ουκ particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. εχω verb - present active indicative - first person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold αλλα conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. τιμω verb - present active indicative - first person singular timao tim-ah'-o: to prize, i.e. fix a valuation upon; by implication, to revere -- honour, value. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατερα noun - accusative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ατιμαζετε verb - present active indicative - second person atimazo at-im-ad'-zo: to render infamous, i.e. (by implication) contemn or maltreat -- despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully. με personal pronoun - first person accusative singular me meh: me -- I, me, my. Parallel Verses New American Standard Bible Jesus answered, "I do not have a demon; but I honor My Father, and you dishonor Me. King James Bible Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me. Holman Christian Standard Bible "I do not have a demon," Jesus answered. "On the contrary, I honor My Father and you dishonor Me. International Standard Version Jesus answered, "I don't have a demon. On the contrary, I honor my Father, and you dishonor me. NET Bible Jesus answered, "I am not possessed by a demon, but I honor my Father--and yet you dishonor me. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to them, “A demon is not in me, but I honor my Father and you dishonor Me.” GOD'S WORD® Translation Jesus answered, "I'm not possessed. I honor my Father, but you dishonor me. King James 2000 Bible Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and you do dishonor me. Links John 8:49John 8:49 NIV John 8:49 NLT John 8:49 ESV John 8:49 NASB John 8:49 KJV |
    |