NASB Lexicon
KJV Lexicon ως adverbhos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). οψια adjective - nominative singular feminine opsios op'-see-os: late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) -- even(-ing, (-tide). εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) κατεβησαν verb - second aorist active indicative - third person katabaino kat-ab-ah'-ee-no: to descend -- come (get, go, step) down, fall (down). οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαθηται noun - nominative plural masculine mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θαλασσαν noun - accusative singular feminine thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea. Parallel Verses New American Standard Bible Now when evening came, His disciples went down to the sea, King James Bible And when even was now come, his disciples went down unto the sea, Holman Christian Standard Bible When evening came, His disciples went down to the sea, International Standard Version When evening came, his disciples went down to the sea, NET Bible Now when evening came, his disciples went down to the lake, Aramaic Bible in Plain English And when it was evening, his disciples went down to the sea. GOD'S WORD® Translation When evening came, his disciples went to the sea. King James 2000 Bible And when evening was now come, his disciples went down unto the sea, Links John 6:16John 6:16 NIV John 6:16 NLT John 6:16 ESV John 6:16 NASB John 6:16 KJV |
    |