KJV Lexiconκαι conjunction
kai  kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ου particle - nominative
ou  oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
θελετε verb - present active indicative - second person
thelo  thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in
ελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
pros  pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
με personal pronoun - first person accusative singular
me  meh: me -- I, me, my.
hina  hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
ζωην noun - accusative singular feminine
zoe  dzo-ay':  life -- life(-time).
εχητε verb - present active subjunctive - second person
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
Parallel VersesNew American Standard Bible
and you are unwilling to come to Me so that you may have life.
King James Bible
And ye will not come to me, that ye might have life.
Holman Christian Standard Bible
And you are not willing to come to Me so that you may have life.
International Standard Version
But you are not willing to come to me to have life.
but you are not willing to come to me so that you may have life.
Aramaic Bible in Plain English
And you are not willing to come to me that eternal life may be yours.
GOD'S WORD® Translation
Yet, you don't want to come to me to get [eternal] life.
King James 2000 Bible
And you will not come to me, that you might have life.
John 5:40 NIV
John 5:40 NLT
John 5:40 ESV
John 5:40 NASB
John 5:40 KJV