John 4:19
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
The womanγυνή
(gunē)
1135: a womana prim. word
saidλέγει
(legei)
3004: to saya prim. verb
to Him, "Sir,κύριε
(kurie)
2962: lord, masterfrom kuros (authority)
I perceiveθεωρῶ
(theōrō)
2334: to look at, gazefrom theóros (an envoy, spectator)
that You are a prophet.προφήτης
(prophētēs)
4396: a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will)from a comp. of pro and phémi







KJV Lexicon
λεγει  verb - present active indicative - third person singular
lego  leg'-o:  ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
αυτω  personal pronoun - dative singular masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γυνη  noun - nominative singular feminine
gune  goo-nay':  a woman; specially, a wife -- wife, woman.
κυριε  noun - vocative singular masculine
kurios  koo'-ree-os:  supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
θεωρω  verb - present active indicative - first person singular
theoreo  theh-o-reh'-o:  to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see.
οτι  conjunction
hoti  hot'-ee:  demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
προφητης  noun - nominative singular masculine
prophetes  prof-ay'-tace:  a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
ει  verb - present indicative - second person singular
ei  i:  thou art -- art, be.
συ  personal pronoun - second person nominative singular
su  soo:  the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
Parallel Verses
New American Standard Bible
The woman said to Him, "Sir, I perceive that You are a prophet.

King James Bible
The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

Holman Christian Standard Bible
Sir," the woman replied, "I see that You are a prophet.

International Standard Version
The woman told him, "Sir, I see that you are a prophet!

NET Bible
The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.

Aramaic Bible in Plain English
The woman said to him, “My lord, I perceive that you are a Prophet.

GOD'S WORD® Translation
The woman said to Jesus, "I see that you're a prophet!

King James 2000 Bible
The woman said unto him, Sir, I perceive that you are a prophet.
Links
John 4:19
John 4:19 NIV
John 4:19 NLT
John 4:19 ESV
John 4:19 NASB
John 4:19 KJV
John 4:18
Top of Page
Top of Page