NASB Lexicon
KJV Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εωρακως verb - perfect active participle - nominative singular masculine - attic horao hor-ah'-o: by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed. μεμαρτυρηκεν verb - perfect active indicative - third person singular martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αληθινη adjective - nominative singular feminine alethinos al-ay-thee-nos': truthful -- true. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons η definite article - nominative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μαρτυρια noun - nominative singular feminine marturia mar-too-ree'-ah: evidence given (judicially or genitive case) -- record, report, testimony, witness. κακεινος demonstrative pronoun - nominative singular masculine - comparative or contracted kakeinos kak-i'-nos: likewise that (or those) -- and him (other, them), even he, him also, them (also), (and) they. οιδεν verb - perfect active indicative - third person singular eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. αληθη adjective - accusative plural neuter alethes al-ay-thace': true (as not concealing) -- true, truly, truth. λεγει verb - present active indicative - third person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. πιστευσητε verb - aorist active subjunctive - second person pisteuo pist-yoo'-o: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) Parallel Verses New American Standard Bible And he who has seen has testified, and his testimony is true; and he knows that he is telling the truth, so that you also may believe. King James Bible And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe. Holman Christian Standard Bible He who saw this has testified so that you also may believe. His testimony is true, and he knows he is telling the truth. International Standard Version The one who saw this has testified, and his testimony is true. He knows he is telling the truth so that you, too, may believe, NET Bible And the person who saw it has testified (and his testimony is true, and he knows that he is telling the truth), so that you also may believe. Aramaic Bible in Plain English And he who saw testified and his testimony is true and he knows that he spoke the truth so that you also may believe. GOD'S WORD® Translation The one who saw this is an eyewitness. What he says is true, and he knows that he is telling the truth so that you, too, will believe. King James 2000 Bible And he that saw it bares record, and his record is true: and he knows that he says the truth, that you might believe. Links John 19:35John 19:35 NIV John 19:35 NLT John 19:35 ESV John 19:35 NASB John 19:35 KJV |
    |