NASB Lexicon
KJV Lexicon παν adjective - accusative singular neuterpas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole κλημα noun - accusative singular neuter klema kaly'-mah: a limb or shoot (as if broken off) -- branch. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. εμοι personal pronoun - first person dative singular emoi em-oy': to me -- I, me, mine, my. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. φερον verb - present active participle - accusative singular neuter phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. αιρει verb - present active indicative - third person singular airo ah'-ee-ro: to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism to expiate sin αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. φερον verb - present active participle - accusative singular neuter phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. καθαιρει verb - present active indicative - third person singular kathairo kath-ah'-ee-ro: to cleanse, i.e. (specially) to prune; figuratively, to expiate -- purge. αυτο personal pronoun - accusative singular neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. πλειονα adjective - accusative singular masculine - comparative or contracted pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion καρπον noun - accusative singular masculine karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit. φερη verb - present active subjunctive - third person singular phero fer'-o: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold. Parallel Verses New American Standard Bible "Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit. King James Bible Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit. Holman Christian Standard Bible Every branch in Me that does not produce fruit He removes, and He prunes every branch that produces fruit so that it will produce more fruit. International Standard Version He cuts off every branch that does not produce fruit in me, and he cuts back every branch that does produce fruit, so that it might produce more fruit. NET Bible He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit. Aramaic Bible in Plain English “Every branch on me not yielding fruit he takes away, and that which yields fruit he purges that it may bring forth much fruit.” GOD'S WORD® Translation He removes every one of my branches that doesn't produce fruit. He also prunes every branch that does produce fruit to make it produce more fruit. King James 2000 Bible Every branch in me that bears not fruit he takes away: and every branch that bears fruit, he prunes it, that it may bring forth more fruit. Links John 15:2John 15:2 NIV John 15:2 NLT John 15:2 ESV John 15:2 NASB John 15:2 KJV |
    |