NASB Lexicon
KJV Lexicon υποδειγμα noun - accusative singular neuterhupodeigma hoop-od'-igue-mah: an exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration) -- en-(ex-)ample, pattern. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) εδωκα verb - aorist active indicative - first person singular didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. καθως adverb kathos kath-oce': just (or inasmuch) as, that -- according to, (according, even) as, how, when. εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. εποιησα verb - aorist active indicative - first person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words υμεις personal pronoun - second person nominative plural humeis hoo-mice': you (as subjective of verb) -- ye (yourselves), you. ποιητε verb - present active subjunctive - second person poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) Parallel Verses New American Standard Bible "For I gave you an example that you also should do as I did to you. King James Bible For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. Holman Christian Standard Bible For I have given you an example that you also should do just as I have done for you. International Standard Version I've set an example for you, so that you may do as I have done to you. NET Bible For I have given you an example--you should do just as I have done for you. Aramaic Bible in Plain English For I have given you this example, that you also should do in the same way as I have done to you.” GOD'S WORD® Translation I've given you an example that you should follow. King James 2000 Bible For I have given you an example, that you should do as I have done to you. Links John 13:15John 13:15 NIV John 13:15 NLT John 13:15 ESV John 13:15 NASB John 13:15 KJV |
    |