John 11:1
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
Nowδέ
(de)
1161: but, and, now, (a connective or adversative particle)a prim. word
a certain manτις
(tis)
5100: a certain one, someone, anyonea prim. enclitic indef. pronoun
was sick,ἀσθενῶν
(asthenōn)
770: to be weak, feeblefrom asthenés
LazarusΛάζαρος
(lazaros)
2976: Lazarus, the name of two Isr.contr. of Heb. Elazar
of Bethany,Βηθανίας
(bēthanias)
963: "house of affliction" or "house of dates," Bethany, the name of two cities in Pal.of Aramaic origin
the villageκώμης
(kōmēs)
2968: a villagea prim. word
of MaryΜαρίας
(marias)
3137: Mary, the name of several Christian womenof Hebrew origin Miryam
and her sisterἀδελφῆς
(adelphēs)
79: sisterfem. from adelphos
Martha.Μάρθας
(marthas)
3136: Martha, a Christian womanof Aramaic origin







KJV Lexicon
ην  verb - imperfect indicative - third person singular
en  ane:  I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
δε  conjunction
de  deh:  but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τις  indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis  tis:  some or any person or object
ασθενων  verb - present active participle - nominative singular masculine
astheneo  as-then-eh'-o:  to be feeble (in any sense) -- be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak.
λαζαρος  noun - nominative singular masculine
Lazaros  lad'-zar-os:  Lazarus (i.e. Elazar), the name of two Israelites (one imaginary) -- Lazarus.
απο  preposition
apo  apo':  off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
βηθανιας  noun - genitive singular feminine
Bethania  bay-than-ee'-ah:  date-house; Beth-any, a place in Palestine -- Bethany.
εκ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κωμης  noun - genitive singular feminine
kome  ko'-may:  a hamlet (as if laid down) -- town, village.
μαριας  noun - genitive singular feminine
Maria  mar-ee'-ah:  Maria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females -- Mary.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μαρθας  noun - genitive singular feminine
Martha  mar'-thah:  Martha, a Christian woman -- Martha.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφης  noun - genitive singular feminine
adelphe  ad-el-fay':  a sister (naturally or ecclesiastically) -- sister.
αυτης  personal pronoun - genitive singular feminine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

King James Bible
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Holman Christian Standard Bible
Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

International Standard Version
Now a certain man was ill, Lazarus from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

NET Bible
Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

Aramaic Bible in Plain English
And a certain man was sick, Lazar of the town of Bethany, the brother of Maryam and of Martha.

GOD'S WORD® Translation
Lazarus, who lived in Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived, was sick.

King James 2000 Bible
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Links
John 11:1
John 11:1 NIV
John 11:1 NLT
John 11:1 ESV
John 11:1 NASB
John 11:1 KJV
John 10:42
Top of Page
Top of Page